미국에서 동화작가로 활동 중인 김동문이 '콩쥐팥주', '흥부와 놀부',
'청개구리' 등 한국의 대표적인 전래동화 5편을 영어로 번역해 출간했다.

2001년 부산 동의대에 교환교수로 오면서 학부모들로부터 영어 전래동화집이 필요하다는 소리를 듣고 출간을 하게된 김동문은 모교 졸업 후 1961년 도미하여 33년간 초등학교 교사로 재직했다.